 |
 |
| Boletín de noticias | |
 Suscríbase al boletín de noticias mensual de GMI |
| Demos y archivos para descargar |
 |
Software de administración de traducciones
 Gestione sus proyectos |
Con Net-MR, la realización de proyectos multilingües es más fácil que nunca. Con herramientas totalmente basadas en Internet, es posible traducir cuestionarios a diferentes idiomas empleando un motor de traducción muy fácil de utilizar, con pantalla dividida. Además es posible gestionar traductores externos que, en condiciones de total seguridad, podrán acceder a su cuestionario y realizar la traducción de los textos utilizados en la entrevista en línea.
Cómo gestionar idiomas
El módulo de traducción le permite traducir su encuesta a 40 idiomas. La herramienta funciona con los idiomas principales, incluso con idiomas de doble bit y lectura de derecha a izquierda.
Cómo gestionar la traducción
La pantalla dividida del módulo de traducción agiliza el proceso. En el módulo de traducción es fácil navegar utilizando los enlaces superiores. Es necesaria la traducción de directivas, preguntas, respuestas, etiquetas y títulos.
Para revisar el trabajo realizado, el módulo de traducción ofrece una vista preliminar de la encuesta en su versión traducida.
Cómo gestionar traductores
Una vez elegido el idioma de la traducción, el módulo de traducción Net-MR le permite seleccionar un traductor. Puede enviar el trabajo a uno de los traductores calificados de Global Market Insite o elegir un traductor por su cuenta.
Otra opción es añadir un traductor a su cuenta. Con un acceso único, el nuevo traductor podrá entrar en el módulo de traducción desde cualquier lugar del mundo a través de Internet.
